这是轻读实验室的第157个视频宜迁移在以往的节目里，有书君曾多次给大家讲解过许多国外名著的故事，有时候，就不会接到来自咱们书友的困惑，大家不会说道：“有书君，为啥我看那些国外的文学名著，就是看不进来啊！常常读一读就受困了，这可咋一整呢？”要根据有书君曾多次的经验啊，这个一方面是因为国外人名字都过于很差录了，光记这个斯基那个梅林的，就用了我们很多精力，还有更加最重要的一点，那就是翻译成的问题。坚信有书君，一个番茄翻译成可以轻轻松松烧掉一本经典名著的读者性，所以这里给大家讲解一个较为靠谱的翻译家，那就是傅雷。

在20世纪60年代，傅雷完全代译遍了法国最重要作家的作品，还包括巴尔扎克、罗曼罗兰等。他的译文被大家赞扬为：行文流畅、用字非常丰富，具备传神的特色。

今天有书君要讲解的这本书，较为尤其也很有意义，那就是傅雷寄给国外儿子傅聪的书信子集而出的《傅雷家书》。傅雷先生的文化学识，咱就不必多说道了，他培育出的孩子，那也一定很杰出，傅雷夫妇一生苦心孤诣，呕心沥血地培育了两个孩子：傅聪和傅敏。一个沦为了知名的钢琴大师，另一个沦为了英语特级教师。

在很多人显然，这毫无疑问是教育顺利的结果。所以《傅雷家书》也就沦为了很多中国父母的学习指南。接下来，咱们就通过这本书，去想到傅雷的教育理念，究竟是什么样的。

《傅雷家书》收录于的傅雷夫妇从1954年开始，寄来儿子傅聪的家书，在家书中，傅雷常常和儿子探究艺术涉及的问题。这也是作为一个父亲对儿子事业的提举和协助。在儿子崭露头角之前，傅雷向儿子特别强调在创作过程中，一定要留意理性和感性的融合。

他实在，在弹钢琴时练就技巧是必需的，但是，如果想要沦为确实的艺术家，还必须学会在音乐里流经最真诚的情感，因为只有这样，你才能感动听众。而在儿子崭露头角之后，傅雷又规劝傅聪要确保自己“艺术的精神”，什么意思呢？就是一位艺术家在崭露头角之后，不会很更容易迷失方向，开始为了金钱而创作，举行一场场的演奏会。

傅雷十分担忧这一点，这位操心的父亲甚至还是不是在家书中告知儿子的财经情况，目的就是“监控”儿子的收支情况，期望傅聪在艺术的创作上，是纯粹的。从这件事上我们需要显现出，只不过傅雷仍然在恪守着一种朴素的人生观，并以此影响着自己的子女，在做人行事方面，他也常常给儿子获取建议。比如他经常不会在家书中特别强调要坚决“大我”，舍弃“小我”。

也就是不宜对个人的名利和利害过于过在乎，只不过有书君实在，着个观点，也十分限于于当下许多年轻人。因为我们不会找到，人生总是充满著了悲哀和对立，当我们热衷个人名利，而又得到名利的时候，必定不会因为妒忌和仇恨显得无比伤痛。忽略，如果我们坚决“大我”，不是只为个人想，而是为社会福利和人类前途而深感悲哀时，因为出发点是正义、是理想、是热衷，反而能迫自己作出一些小小的贡献来。

这也是化疗“愤世嫉俗”的最佳良方。在为人处世方面，傅雷先生是这样警告儿子的，那就是：“既要阔气，也要有分寸”。他分析了人的心理：对于绝佳接到的礼，是重视的，经常获得的不但不重视，反而指出是应享的权利，临了更容易生子了愤恨。所以，如果要给予帮助，最差是要老大在刀刃上，老大在别人最必须的时候，千万不要让自己沦为最后无法拒绝接受别人任何催促的老好人。

除了人生观和为人处世，傅雷先生给儿子的感情方面的建议也是十分有参考价值的。儿子成婚之前，他只告诉他了儿子两个字“至诚”。因为重复的、没结果的爱情对让人对爱情显得麻木。当儿子知道转入了一段婚姻，傅雷先生将自己和妻子数十年间的人与自然的共处之道传授给儿子，那就是“君子之交淡如水”“夫妻之间不应相敬如宾”，因为只有安静、含蓄和保守的感情才能持久。

傅雷先生还警告儿子，无法为了艺术而疏失妻子和家庭，在两个人的漫长道路上，要忘记时时纳妻子一把，别让妻子打散。这样才能保持持久人与自然的婚姻。只不过从傅雷先生给儿子的家书中，我们也显现出了中国父母的广泛特点，那就是以孩子为生活的焦点。

在《傅雷家书》中，身兼父亲的傅雷总是企图为儿子决定好一切，甚至到了各种生活细节，但傅聪本人却曾回应过，对于这种关怀，他也像我们很多子女一样，是感觉到有些沮丧的。不过，在整本家书中，有书君看见的，毕竟一个活灵活现，甜美至极的父亲形象。只不过《傅雷家书》某种程度合适很多身兼父母的书友去读者，在限于于那些在人生、感情道路上有过迷茫和悲哀的年轻人，苦恼的时候拿走这本书来读一读，去体会傅雷先生的谆谆教诲吧。

重磅警告：微信又更新了，我很慌。为防止我们在茫茫人海走散，大家慢按照下方示意图给轻读实验室加星标，第一时间看轻读书，还能获得定期的赠书福利。从孔子的故事中，体会人生价值。

本文来源：万博app|官方网站IOS/安卓通用版/手机APP，官网-www.garieland.com